中国語の挨拶

中国語の挨拶で､一番有名なのが､ﾆｲﾊｵ｡

｢ﾆｲ｣というのは､｢あなた｣､｢ﾊｵ｣は､｢調子いい｣｡

だから､｢ﾆｲﾊｵ｣で､｢あなた調子いい｣｡

で､こんにちは｡

ちなみに､元気ですか､というのは､｢ﾆｲﾊｵﾏ｣｡

ﾆｲﾊｵに｢ﾏ｣をつけて､元気ですか｡

｢ﾏ｣は､疑問詞｡

日本語で言うところの､｢～ですか？｣の｢か｣に当たる部分｡

日本語の｢です｣｢ます｣などの語尾変更は､中国語にはありません｡

ですから､中国人が日本語を話すと､｢お元気ですか｣が､｢ｱﾅﾀ､元気ｶ？｣になってしまいます｡

｢ﾆｲﾊｵﾏ｣と聞かれて､元気ならば､｢ｳｫﾍﾝﾊｵ｣｡

とっても元気ですよ､という意味｡

｢ﾆｲ｣が｢あなた｣､｢ｳｫ｣が｢わたし｣｡

ちなみに､ｳｫは､｢我｣と書きます｡

続きを読む